Naomi opens the closet door and finds them, but instead of interrupting Maya and Lily, she closes the closet door and dives right in, turning this hot duo into a steamy threesome